位于巴黎西南方约80公里处的夏特尔(Chartres)是“法国粮仓”博斯Beauce的首府，地处于厄尔河(Eure)左岸的一个山丘之上。夏特尔是一座古老而精致的具有中世纪遗迹的小城，使这座小城闻名于世的则是在1979年被联合国教科文组织列入世界遗产的夏特尔大教堂Cathedrale de Chartres，它有超过2000多平方米的176块彩色玻璃窗，以蓝色和紫色为主调，瑰丽奇巧，被公认为十二、十三世纪玻璃艺术最完美的典范。这些作品保存到现在的有146块， 围绕在教堂四周墙面上，无论在中殿、耳廊、祭坛和回廊，都会有彩窗呈现在眼前令人赞叹不已。夏特尔教堂的建筑根基是菲尔贝尔(Fulbert)主教时期(11 至12世纪)的罗马教堂，大教堂被称为「石砌圣经」，历经多次宗教战争、法国大革命、二次世界大战而丝毫无损，大教堂一直超然于乱世之外，因此被称为“理性之寺院”，罗丹甚至称它为法兰西的卫城。

哥特式建筑——夏特尔大教堂(Cathédrale Notre-Dame) 

在所有主要的哥特式教堂中，惟有夏特尔教堂最能让今天的人们看到庞大的中世纪教堂原有的辉煌效果，也可以让人们看到早期哥特时期的玻璃彩绘与雕塑发展的重要部分。
大教堂原本属罗马式建筑艺术﹝Romanesque art﹞，1194年被大火烧毁，全村不分尊卑，努力重建，此时建筑风格转向歌特式﹝Gothic art﹞，而保留了旧有的罗马式钟楼，与改建后的歌德式塔楼两两相望，饶有趣味。而教堂外部和入口处的大量浮雕、雕像，人物造型较为瘦长，显得安静而温和，衣褶栩栩如生。西门墙上的高浮雕完成于1170年，是早期哥特风格的代表作。据说柱上修长人像可能是旧约中的国王与王后，表情动作安详而温柔。大教堂还有175座 Virgin Mary雕像，用以表示对她的赞美与颂扬。

彩绘玻璃

夏特尔原是中世纪制作彩绘玻璃的中心，大教堂古老的蓝色与紫色彩绘玻璃，是中世纪彩绘玻璃的代表，也是现有彩绘玻璃面积最大者，被称为 Blue of Chartres。教堂内的176片彩绘玻璃大多数是自13世纪时期保存下来的，其中有4片是12世纪的，可以称得上是欧洲中世纪最重要的彩绘玻璃窗之一。罗马式教堂建筑的窗户较小，因而有较大的墙面来制作雕饰和壁画。到了12、13世纪，哥德式教堂由于窗户增多，为发展彩色玻璃窗提供了极大的空间，因此壁画较为少见，取而代之的是以圣经故事为主的彩绘玻璃窗，阳光穿透彩窗，神秘缤纷的彩光使教堂显得更加温馨壮丽和充满神性。

夏特尔—小城老街

参观完宏伟的大教堂，领略一下夏特尔的老街道和博物馆也是别有情趣的。夏特尔的旧城区是法国古迹首要的保护区，旧城区分为上城(ville haute)与下城(ville basse),漫步在这古城老街会使你忘记都市的喧嚣，尽情的体会古镇的宁静与幽远，不禁会有穿越时空之感。
沿着教堂后方的山坡向下走，很快变会看到连接上下两区的大阶梯（Le tertre Saint-Nicolas）,这里在古时不仅是连接上下两城的商贸通道，而且一个地下水渠，它负责将厄尔河的水引到上城以供那里的居民使用。
在教堂旁边的波伊松广场周边保留有自16世纪的木饰精美房舍，使我记忆犹深的则是La maison du Saumon(三文鱼小屋），以及La maison de la Truie-qui-file,此外在Rue Chantaule这条小路上随处可见12世纪遗留下来的房屋。

来到夏特尔就不能不顺便参观一下那里彩绘玻璃中心（Centre International du Vitrail），这里收藏有夏特尔地区古老的彩绘玻璃，及具研究和欣赏价值。如果时间允许夏特尔美术馆与博物馆也是很值得一观的，像是早期主教宫的美术馆（Musée du Beaux-arts）,建于17、18世纪，收藏有大量精美壁画和12世纪中期到16世纪的陶瓷。此外，如果你觉得徒步游览比较累的话，您也可以乘坐旅游服务中心提供的观光小客车，也是别有一番风味的。

夏特尔的夜光之夜(Chatres en lumière)

夜晚的灯光能将城市装扮得如梦如幻，迷离多姿，而夏特尔的夜光之夜则将整个古镇笼罩在温馨神圣之下,显得瑰丽壮观而神圣，令人叹为观止。灯光的色彩完全取自彩绘玻璃的色彩并结合圣经故事的内容，层层挥洒满整个大教堂及各个古巷之上，教堂，房舍和地面随着光柱的变化不断变换色彩和故事内容，大教堂因为神秘瑰丽的光柱而更具无限的空间与高度，使人不得不静静的去欣赏去膜拜。古街古巷和每一个游人，因为神秘的光柱而交织在一起，如同置身于一个穿越时空的魔幻世界，迷离、幽幻而宁静，及具宗教气氛的感染力。

Photos：VisulsFrançois Delauney XRcénographie
------------------------------------------------

-------------
旅店信息
-------------

HOTEL CHATELET
Adresse :  6 AVENUE JEHAN DE BEAUCE - 28000 CHARTRES
Tél :  +33237217800
Fax :  +33237362301
E-mail :  hotel.chatelet@wanadoo.fr
Site :  http://www.hotelchatelet.com

Le Grand Monarque 宾馆
地址: 22 pl. des Epars
电话: 02 37 18 15 15
电子邮箱: info@bw-grand-monarque.com
50 个房间:单人间 81 欧元,双人间 150 欧元
早餐费用: 11 欧元(若不标明,则包含在住宿费中,通常包含在住宿费中。)
餐馆标准餐费: 30-60 欧元
16 世纪时期是市中心的驿站,这里的房间舒适,个性化,某些房间还备有花布点缀的家具和床顶华盖,另外一些房间更简约一些。中产阶级风格的餐厅装饰有木器及油画。

-------------
特色店
-------------
La Chocolaterie 巧克力店
地址: 14 pl. Marceau
电话: 02 37 21 86 92
营业时间:周二至周六: 8h-19h30 ;周日至周一: 10h-19h30
这里是您购买美食纪念品的非常方便的地方,您可以买到蛋白杏仁甜饼和 Mentchikoffs (夏特尔市的巧克力特产)。这里的茶馆,备有沙发和壁炉,非常的温暖舒适。夏季还有舒服的露天咖啡座。

-------------
艺术 & 演出
-------------
La Galerie du Vitrail 彩绘玻璃窗画廊
地址: 17 Cloitre Notre-Dame
电话: 02 37 36 10 03
网址: www.galerie-du-vitrail.com
营业时间: 4月中旬至10月末的周二至周六: 9h45-19h ;周日和节假日: 10h30-19h ;
          11月初至 4月中旬的周二至周六: 10h30-13h , 14h-19h
从用于展示古代和现代的彩绘画大厅到店铺,您都会看到绘制在各种玻璃窗面的彩绘画。店铺里,彩绘玻璃已经被应用到各种装饰品中(镜子,灯光,运动物体)。卢瓦尔夫人(Mme.Loire)是这儿的店主,她是法国唯一的一位彩绘玻璃窗古玩商。有专门的书店。

<