REUX这个词，我不知道怎么把它译得更准确，音译或者意译都有难度。音译的话，它是单音，而且发音的时候必须用法国人特有的小舌弹音来发声：霍？活？还是火？至于音译么，人们对它的来源一直持有争议。一说是源自日耳曼语“开垦”之意，另一说则坚持该词来自拉丁语“roue轮子”的复数。我们现知的，这座小城，或者叫做农庄更为合适，它的第一个名字确实是源自拉丁语“Rotae”，从rotae变成roue，再变作法文的reux。所以，我们还是称它为Reux好了。

离Pont l'Évêque大约5公里的距离，就是Reux，这是个不折不扣的小农庄，从前村口总是停着出租马车和驿车，如今，村子里仍然保留着用来锻造农具的磨房，和一些残存的古建筑。游客们可以籍由这些古老的痕迹，想象过去的时光……

Reux比较出名的是它的老教堂，建于15、16世纪的教堂门廊是用赤松柏木造的，带有诺曼底特有的木衍式风格，整个教堂十分简朴，正好符合农庄的气氛，倒是不能想象一座华美如巴黎圣母院的教堂伫立在这乡野中是什么情形。

Reux就像是一颗藏在森林中的珍珠，它需要细细地品味，因此最好的方式就是在Reux的农庄里住上一阵，真正的远离尘嚣，停下你匆促的脚步吧，在森林里漫步，在夕阳下聆听教堂的钟声，如果季节适宜，森林和田野都会有最丰盛的馈赠。

实用信息：
Reux网址：http://perso.wanadoo.fr/reux

提供住宿(包括勒维克桥，Reux地区）：

——Le pre aux daims 农庄 
地址：Chemin du Friche，14950 Saint Etienne-la-Thillaye 
距Pont L'Evêque 3公里，
距多维尔Deauville 8公里
距翁弗勒Honfleur 15公里
联系人：Landouar先生和夫人（可英文、西班牙文交流）
电话:  02 31 64 75 71
手机: 06 87 97 67 94
E-mail: flandouar@tiscali.fr
价格：3人：60欧元/晚 含早餐
      2人：45欧元/晚 含早餐
      4人：75欧元/晚 含早餐
      5人套房（60平米）：一周350欧元（7、8月450欧元/周）
注意：2005年9月26日--2006年4月14日期间关闭

——La Drouetterie
农庄位于马槽乡pays d'Auge中心，一个苹果树遍布的山谷中。
主建筑有着漂亮的木筋墙面，它的房间都是简洁朴实的乡村风格装饰，但温馨舒适，而且获得法国酒店业的3颗星殊荣。
联系人：Madame GRAN Vicky
地址：LA DROUETTERIE
      14100 Marolles
电话: 02 31 62 73 93
价格：2人：44欧元/晚，含早餐