在壮观的诺曼底桥所跨越的塞纳河三角洲上, 在奥日(Auge)地区和拥有美丽名字的美惠海岸(la Cote de Grace)之间的狭窄地带, 便是每年都能够散发出迷人的假日芬芳的翁弗勒(Honfleur)。翁弗勒是法国诺曼底大区（Normandie）昂日地区（Pays d’Auge）的首府。

人们常常会穿过充满魅力的许多木筋墙面的建筑群, 长时间地漫步于古老的盆地(Vieux Bassin)和圣-卡特琳娜钟楼(clocher Ste-Catherine)的周围。在翁弗勒尔(Honfleur)海港, 每天渔船队都卸下许多鱼和虾蟹等海产品。翁弗勒尔(Honfleur)所具有的河港和海港的双重身份, 从不断增多的大型巡洋舰在此停留, 便可以得到证实。

这是个古老而美丽的诺曼底渔港，古色古香的狭窄街道，遍布全城的艺术画廊，生机勃勃的码头，倒影在水中的红砖建筑，都曾经是印象派画家钟情的港口风情，莫奈、雷诺阿、毕沙罗……他们曾不厌其烦地将这种平和安宁描绘在画布上，吸引着世界各地的人们驻足观赏。如今的码头边仍有许多画家坐在画架前画画，当代画家的作品都展示在旧渔港贝森(Vieux Bassin)一栋由17世纪仓库改建的建筑里，现在，这栋建筑里充满了令人欣喜的作品。布丹美术馆Musee Eugene-Boudin则讲述了这位出生在翁弗勒的画家生平，除了布丹的作品，同时也有莫奈和杜飞的作品。圣凯瑟琳教堂Eglise St. Catherine是收藏莫奈作品的主要美术馆之一，这是一栋木造建筑，屋顶就像一艘翻覆的船，这栋建筑是现存出自造船者之手的稀有的中世纪建筑。为纪念法国著名作曲家, 翁弗勒尔(Honfleur)人萨蒂(Satie)而建造的房子成为了城市的另外一个吸引您前往的无可辩驳的原因。



实用信息

游客咨询中心：place Arthur-Boudin
              BP 20070 - 14602 Honfleur Cedex
电话：+33-231892330
传真：+33-231893182
网址：www.ot-honfleur.fr

■ 餐饮
→ La Tortue餐馆
- 地址: 36 r. de l'Homme-de-Bois
- 电话: 02 31 89 04 93
- 1月份休息
- 午餐和晚餐费用在15,50至29欧元之间
- 这个古老的木筋墙面的房子里有两个漂亮的餐厅, 内部颜色淡而柔和的墙面上装饰着当地艺术家的绘画作品。精细制作的传统饭菜, 本店美味的糕点以及以素食为主的菜肴。

→ Au P'tit Mareyeur餐馆
- 地址: 4 r. Haute
- 电话: 02 31 98 84 23
- E-mail: jule.rastacoop@freesbee.fr
- 1月6日-2月4日以及每周一和周二休息
- 午餐和晚餐费用在19,06欧元左右
- 这个就位于海港附近的微型饭店提供海鲜食品, 无论是其装饰还是其饭菜, 都体现了大海的氛围。菜单经常更换, 但是不管怎样, 在菜单与建议之间, 鱼类和海鲜食品的爱好者们都一定会找到自己的最爱。

→ Au Vieux Honfleur餐馆
- 地址: 13 quai St-Etienne
- 电话: 02 31 89 15 31
- 午餐和晚餐费用在26,28至46,50欧元之间
- 这个位于旧港的饭店, 在晴朗的天气里, 把它的露天咖啡座沿着岸边摆开。在冬季, 坐在这个饭店的里面, 暖意融融, 小装饰品, 招贴画和油画别有情趣, 您还可以在品味诺曼底美味的饭菜和海鲜的同时, 观赏美丽的盆地...

→ L'Albatros咖啡馆
- 地址: 32 quai Ste-Catherine
- 电话: 02 31 89 25 30
- E-mail: Martignyr@wanadoo.fr
- 营业时间: 10月-3月: 8h-1h; 4月-9月: 8h-2h
- 波德莱尔(Baudelaire)喜欢翁弗勒尔市(Honfleur), 而且他也一定喜欢这个与他的著名的诗歌同名的咖啡馆: 从露天咖啡座可以欣赏到港口的美丽景致和一天当中阳光的变化。在酒吧的里面, 老板和服务员们的热情接待, 比起巴黎某些地区的冷淡来说, 确实值得您的称赞。


 
→ 小中国茶馆
- 地址: 14 r. du Dauphin
- 电话: 02 31 89 36 52
- 营业时间: 周二-周五: 11h-19h; 周末: 10h-19h
- 这是一个小的蓝黄颜色(画家莫奈最喜欢的颜色)的茶馆-糕点铺, 从这里可以望见海港。您在这里可以品尝到当地的特产: 香料蜜糖面包, 农家黄油面包片, 苹果烧酒。拥有一个图书馆, 顾客在这里可以看碟和查阅图书。

→ 绿鹦鹉咖啡-茗茶沙龙
- 地址: 52 quai Ste-Catherine
- 电话: 02 31 89 14 19
- 营业时间: 周五-周三: 8h30-2h; 复活节-9月份: 8h30-2h
- 11月中旬至12月中旬休息
- 这个过去的帆篷工场现在是一个热情的咖啡-茗茶沙龙, 其建筑是17世纪时期的建筑, 漂亮的露天咖啡座位于海港。偶尔穿插音乐会。

■ 住宿
→ Manoir du Plessisi酒店
- 地址: 1175 rte de Caudebec – 76940 Vatteville-sur-Mer
- 电话: 02 35 95 79 78
- E-mail: aplvatteville@free.fr
- 5个房间: 单人间42欧元, 双人间48欧元
- 宾馆标准餐费: 17-34欧元
- 这个拿破仑时代的砖砌小城堡很值得我们在这里驻足, 不仅仅是为了享受这里的宁静的氛围。备有洗澡间的房间颇具特色; 其它房间很简约。可以参加围猎和绘画实习。

→ Le Belvedere酒店
- 地址: 36 r. Emile-Renouf
- 电话: 02 31 89 08 13
- 9个房间: 单人间44,21欧元, 双人间54,88欧元
- 早餐费用: 5,79欧元(若不标明, 则包含在住宿费中, 通常包含在住宿费中。)
- 宾馆标准餐费: 9-22,56欧元
- 这个旧式的豪华住宅的名字来源于其屋顶上供观赏风景用的亭子。重新装饰一新的房间周围极为安静。玻璃天棚下的餐厅以及小型露天咖啡座有一个极开阔的视野, 可以看到诺曼底美丽的桥。

→ Hotel Otelinn酒店
- 地址: 62 cours A.-Manuel
- 电话: 02 31 89 41 77
- 备有停车场
- 50个房间: 费用51,07欧元
- 早餐费用: 5,95欧元(若不标明, 则包含在住宿费中, 通常包含在住宿费中。)
- 宾馆标准餐费: 14,17,20,58欧元
- 这个宾馆远离市中心, 其最大的优势就是房间价格合理。这里的房间无论是小型的还是功能型的, 都会让您感到满意。而且, 坐在美丽的花园里或者露天咖啡座上, 您可以在诺曼底温柔的阳光的抚爱下细细地品茗。

→ Le Clos Saint-Gatien酒店
- 地址: 4 chemin des Brioleurs – 14130 St-Gatien-des-Bois – 位于翁弗勒尔市(Honfleur)以南9公里处, 走D579公路
- 电话: 02 31 65 16 08
- 备有停车场
- 58个房间: 单人间60欧元, 双人间144欧元
- 早餐费用: 11欧元(若不标明, 则包含在住宿费中, 通常包含在住宿费中。)
- 宾馆标准餐费: 16-60欧元
- 这个具有诺曼底乡村风格的，距离海岸几步之遥的宾馆被包围在绿色之中, 其墙面为木筋墙, 房间温暖舒适。有3个游泳池: 一个是室内游泳馆, 一个是桑拿浴馆, 另外一个是健美场馆: 极具动感, 一定要当心您的关节呦!

■ 购物
→ 诺曼底酒窖(La Cave Normande)
- 地址: 13 r. de la Ville
- 电话: 02 31 89 38 27
- 营业时间: 9h-22h; 夏季甚至到23h
- 这里是您购买上等苹果烧酒的好去处, 您可以在这里将您的酒箱装满苹果酒, 梨酒等以备即将到来的冬季。

■ 娱乐 - 休闲
→ “美丽法国”之旅《 Jolie France 》
- 地址: Quai de la Quarantaine
- 电话: 02 31 89 58 01
- 营业时间: 4月初至9月末: 每天根据潮水的潮汐变化而变化。
- 在翁弗勒尔市(Honfleur), 您可以乘坐最长的巡洋舰去追寻普鲁斯特(Proust)和波德莱尔(Baudelaire)的足迹……您可以观赏到诺曼底桥, 看到勒阿弗尔(Le Havre), 瓦祖伊(Vasouy), 美惠海岸(la C?te de Grace)。如果有阳光, 您的这次漫游就真的很幸福了……。

→ 道达尔加油站(自行车出租站)
- 地址: Cours Jean-de-Vienne
- 电话: 02 31 89 91 73
- 营业时间: 每天6h-22h, 出租时间: 9h-18h30
- 费用: 1个小时: 3,81欧元; 5个小时: 11,43欧元; 一整天: 13,72欧元; 周末: 22,87欧元
- 这里是翁弗勒尔市(Honfleur)唯一的一家对外出租自行车的地方, 其位置设在加油站内部。

→ 拉米尔骑马中心(Centre équestre du Ramier)
- 地址: 拉米尔农场(Ferme du Ramier) – 14600 Equemauville
- 电话: 02 31 89 04 20
- 营业时间: 周三, 周末和节假日9h-17h; 其它时间根据提前预定情况。
- 位于诺曼底郊外的深处(真的! ), 这个漂亮的小骑马中心有15匹经过训练的马。骑马溜达时间为1个小时到1个半小时。