要把Bateaux Mouches翻译成中文会有些麻烦。Bateaux没有问题，就是“船”。成问题的是Mouches。Mouche在法语里实际上是“苍蝇”的意思，另外一个和它相近的词Moucher甚至有“擤鼻涕”的意思。巴黎塞纳河上的游船都被统称为Bateaux Mouches，其中还有一条是马克西姆餐厅Maxim's的。熟悉历史的法国朋友告诉我，Mouche其实是18世纪里昂附近的一地名，那里盛产这种平底游船，后来被Bateaux Mouches的创始人Jean BRUEL拿来命名他经营的塞纳河游船，沿用至今。

塞纳河上Bateaux Mouches的码头几乎都散布在从埃菲尔铁塔到协和广场一带，船只虽然都排列整齐，但黑压压的一片还是有些像苍蝇，让人觉得不管怎么说叫它们“苍蝇船”都不算太冤。

乘苍蝇船游塞纳河，彷佛是每位游客的指定动作，不过Bateaux Mouches区别于其他游船，是它的晚宴。虽然价格不菲，但因为苍蝇船上营业的都是有档次的餐馆，提供真正的法国大餐，光是从它要求“正装出席”这点上就足见其隆重。游船四壁几乎都是方便观景用的整块落地玻璃。但因为整条船是扁平的，所以必须仰望才能看到两岸建筑。晚上8点半正餐开始时也就是开船的时候。从位于阿尔玛桥的码头启航，先沿塞纳河左岸缓缓航行到贝西区一带，然后再调头沿塞纳河右岸航行至自由女神像后折回到出发点，整个航程需要两小时左右。端上桌来的，是经过精心烹制的法国大餐，耳边有琴声如诉，眼前缓缓变换的景物是西岱岛Ile de Cite、巴黎圣母院、法兰西学院、卢浮宫、奥塞火车站、荣军院、波旁宫、埃菲尔铁塔、自由女神像……塞纳河在巴黎境内沿岸的主要建筑在近几个世纪以来几乎没有过大的变化，巴黎人珍惜塞纳河边的每一座老建筑，因为他们是一个城市历史的见证。

实用信息：

定位电话：(0) 1 42 25 96 10 
          (0) 1 42 25 96 10
Fax : (0) 1 42 25 02 28
Email : info@bateaux-mouches.fr
Web: www.bateaux-mouches-international.com
交通：Bus: N°28.42.49.63.72.80.83.92均可达
      Metro: 9号线Alma-Marceau，1号线Champs Elysees Clemenceau; RER C: Pont de l'Alma

漫游塞纳河：
时间：每天10：00--23：00每半小时一班（11／15--3／15班次较少），游览历时1小时15分
费用：7.5欧元；4-12岁及65岁以上：4欧元；4岁以下儿童免费

用餐+漫游塞纳河：
午餐：每周六、周日和节日，12h30开始，1小时45分钟
      餐费（含饮料）：成人50欧元/位（2位成人免1位儿童餐费），
                      儿童：4-12岁 25欧元（4岁以下免费）
晚餐：每晚20h30起，2小时15分
      餐费：135欧元/位（含饮料）或95欧元/位（含饮料）